- Ya te levantaste. Es temprano. - Sí.
Qué bueno. Te estás pasando la vida dormida.
- ¿Sí? - Sí.
Ven conmigo. Tengo algo para ti.
¿Adónde vamos?
Es una sorpresa. Vamos.
No me quiero mojar el pelo, así que no...
- ¿Tienes un gorro de baño? - No, lo siento.
No me dijiste que iba a hacer ejercicio.
- Diviértanse. - ¿Por qué duermes todo el día, eh?
¿Por qué no?
¿Por qué no? No sé y esa no es una respuesta.
Ya que estás haciendo todas las preguntas...
...¿por qué me abrazaste así...
...cuando te dije que mamá había muerto?
Porque necesitabas un abrazo.
Pero fue la forma en que lo hiciste.
Es decir, me abrazaste como si...
Como si te importara.
¿Todavía no sabes que me importa?
¿Por qué?
Si tienes que preguntar eso...
...supongo que no te conoces.
Sigues sin responderme.
April, creo que eres una persona muy cálida, sensible...
...y amorosa.
Y eres graciosa. Eres muy graciosa.
No soy tan graciosa. Basta.
Pero lo ocultas. Lo ocultas completamente.
No entiendo. Pones una pared y nadie lo ve.
Pero yo veo a través de ella.
No los entiendo a ti y a él.
- ¿Otra vez hablando de Randy? - Sí.
Él no es tan malo.
Tampoco es tan bueno. No tiene sentido.
¿Lo amas?
Él me ayuda. Paga las cuentas.
No fue lo que pregunté.
April, ¿lo amas?
De cierta manera.
Supongo.
Eso no es amor, April.
Amar a un hombre casado, compartirlo con su esposa.
El amor no es tener a alguien que pague tus cuentas.
No es tener que trabajar toda la noche. Eso no es amor.
El amor es...
Amor es estar cansados por la noche anterior...
...para ir a trabajar al otro día.
Como sea.
April, todos buscamos el amor, de una u otra manera.
Amor es tener a alguien ahí en la mañana al despertar...
...que esté ahí contigo en las buenas y en las malas.
Vamos.
Dios, no puedo creer que me haya dejado convencer de subir en un bote.
Alégrate de que no me mojara el pelo.
Sabes que a las chicas negras no les gusta eso. ¿Tienes sed?
Sí, quiero tomar algo, por favor.
- Hola. - Hola, niños.
- ¿Cómo estuvo la escuela? - Bien.
- Bien. ¿Estás bien? - Sí.
Está bien.
Está bien. Tengo una sorpresa para todos, ¿está bien?
Vamos, April. Quiero que veas.
- Les va a encantar. Vamos. - Tú y tus sorpresas.
No abran los ojos, ¿está bien? Es una gran sorpresa, vamos.
Vamos, Manny, Byron. Vengan aquí.
Vengan aquí. Párense aquí.
Jennifer, vamos.
Ahí.
- Está bien, ¿listos? - Sí.
Abran los ojos.
- ¿Es nuestro cuarto? - Este es su cuarto.
- Gracias. - No lo es.
- Pero parece para nosotros. - Lo es.
No lo es.
¿De dónde te robaste todo esto?
No me robé nada de esto.
La iglesia me lo dio. Estaba en el sótano.
Claro.
Mi cama.
- Mi cama. - Sí, Byron, es tu cama.
Nunca lo había oído hablar.
Mi cama.
- Mi cama. - Esto es genial, Sandino.
¿Por qué les das esperanzas? Sabes que ella no nos quiere aquí.
Eso podría cambiar.
"Podría" no es definitivo.
Ella definitivamente no nos quiere aquí.
¿Qué tal si se quedan en este cuarto mientras estén aquí, está bien?
Lo hice para ustedes.
Gracias, pero estamos bien. Nos quedamos abajo.
Vamos. Manny, Byron, dije que vamos.
- ¿Tenemos que irnos? - Sí, tenemos que irnos.
¿Por qué no me dijiste que estabas haciendo esto?
- Ahora están alterados. - ¿Qué diferencia tiene, April?
Les dejaste muy claro que no te importa.
LIBERTAD SION IGLESIA BAUTISTA
April, vamos, nos vamos.
¿Por qué diablos estás tocando en esta puerta, México?
- Trato de despertar a April. - ¿Para qué?
Porque debemos ir a la iglesia.
April no irá a ninguna iglesia.
Oye bien, sirviente.
Vuelve a tocar aquí y te devuelvo a México en una caja de pino.
Aquí no hay nada para ti.
Esta mañana, nuestro tema viene del texto en Lucas 15 y 8.
Dice, "Supongamos que una mujer tiene 10 monedas de plata...
...y pierde una. ¿No enciende una lámpara...
...barre la casa y busca con cuidado hasta encontrarla?
Y cuando la encuentra, reúne a sus amigas y vecinas y les dice:
"Alégrense conmigo...
...ya encontré la moneda que se me había perdido".
- ¿Adónde diablos vas? - A la iglesia.
¿A la iglesia? No.
Randy, iré a la iglesia. Después hablamos de esto.
April.
Ven aquí. Te dije que no irás, ¿está bien?
- ¿Quién me va a detener? - ¿Y qué es todo esto?
Nunca te he visto vestida para la iglesia.
¿Cómo me veo?
April.
April, te estoy hablando.
Hoy nuestro tema tiene más valor.
Hay tres cosas de las que quiero hablar sobre este tema.
Primero, esta mujer era una buena administradora.
Está bien.
Porque se tomaba el tiempo para saber lo que tenía...
...y cuánto tenía de eso.
Por lo tanto, como lo cuidaba todos los días...
...supo cuando había perdido una moneda de plata.
Sí.
Segundo, ella valoraba cada moneda de plata.
No exaltaba una moneda más que las demás.
Y tercero, cuando descubrió que había una perdida...
...barrió y limpió la casa para encontrarla.
Amén.
No saben lo que es recorrer el piso preocupado...
...por algo que se ha perdido.
- La tía April está aquí. - Todos nosotros amamos...
...y de alguna manera nuestro amor es limitado...
...cuando alguien termina en un lugar que no queremos que esté.
Pero lo que ella sabía era que aunque esa moneda de plata estaba perdida...
...no había perdido su valor.
- Amén. - Solo había perdido su utilidad.
No puedes ayudar a alguien cuando estás perdido.
No puedes cumplir tu misión en la vida cuando estás perdido.
No puedes ayudar a tu familia o a tu prójimo cuando estás perdido.
Y alguien debe preocuparse lo suficiente por ti...
Sí.
...como para poner una luz en un lugar muy oscuro...
...cuando estés atrapado en las grietas de la vida...
...y no sabes cómo salir. - Muy bien.
Necesitas a alguien que se preocupe lo suficiente por ti...
...que diga que vales la pena.
Quiero que sepan que vale la pena que yo espere por ustedes.
Señor, ten piedad.
Vale la pena que yo espere por ustedes.
Hay cosas que enfrentamos.
Han acudido a la gente...
...y parece que ellos no quisieran saberlo.
Yo lo entiendo.
Yo he estado ahí.
De hecho, déjenme decirlo así:
He sufrido tantas noches
He llorado tantas horas
Tratando de arreglarlo
Pero no tenía el poder
Y tú ignorabas mis lágrimas
Me dolía tanto
¡Cante esa canción!
Querías que desaparecieran
Traté de olvidarlo
Pero supongo
Que no quieres saberlo
Escuchen.
Si tuviera una moneda por cada vez
Que traté de llamarte
Algunos me dicen
Que sería rico
Amén, amen.
Señor
Pero aprendí que podía Arreglármelas
- Sí. - Sí.
- Sí, lo hice - Sí.
A través de mi lucha descubrí Descubrí que podía lograrlo
En noches tan largas y frías
Tan frías
No sabes cuán frías
Descubrí Descubrí que podía soportarlo
Ahora no No cambiaría nada
Señor, ten piedad.
Por el conocimiento
Que he obtenido
¿Saben qué descubrí en mis tribulaciones?
Aprendí que podía crecer
De veras lo hice
Traté, traté de olvidar
Lo hice
Traté, traté de demostrarlo
Pero supongo
- Que no quieres saberlo - No quieres saberlo
- No, no, no - Sí
De veras no quieres saberlo
No quieres saber Cuántas noches lloré
No sabes cuántas veces Sentí que iba a morir
Pero seguí adelante Seguí esperando
Seguí creyendo Y ahora puedo decirte
- Que lo superé - Que ya lo superé
Cualquiera aquí.
- Digan "Lo superé, ya lo superé" - Ya lo superé
- No puedo explicarlo - No sé cómo
- Pero ya lo superé - Pero lo superé
Espero ahora
Una mañana me liberé
Y las cadenas Simplemente cayeron de mí
La gente puede hablar de mí
- Como quiera - No quieres saberlo
Pero ya soy un adulto
Dije que ya soy mayor
Y tengo la victoria Porque lo superé
- Pero ya lo superé - Ya lo superé
- Ya lo superé
- No sé cómo, pero lo superé - Díganlo de nuevo, digan que
Ya lo superé
Muevan la mano si saben que lo superaron.
Si sienten la presencia de Dios...
...si sienten la unción de Dios, solo digan ahora...
...que ya lo superé.
Díganlo ahora.
Ya lo superé
Se acabó, saldré libre de aquí.
Porque ya lo superé
Amén.
Realmente lo superé
Una noche fui a una reunión Y mi corazón no estaba bien
Pero algo se apoderó de mí
Y ya lo superé
Simplemente no quieres saber
Wilma. Wilma, ¿quieres...?
La gente no sabe que has pasado por ciertas cosas.
Creen que porque te ves tan bonita con tu sombrero...
...no saben por lo que has pasado.
¿Pero podrías decir una buena vez, "Ya lo superé"?
Ya lo superé
Ya lo superé, no sé cómo
Pero ya lo superé
Ahora, ahora, ahora
- Ya lo superé - Ya lo superé
- No tengo que vivir con eso
No tengo que vivir con ello
- No tengo que estar ahí - No tengo que estar ahí
Lo superé, ya lo superé
Ya lo superé, no sé cómo
Pero ya lo superé
- Ahora - Ahora mismo
- Ahora, ahora, ahora - Ahora mismo
- Ahora, ahora, ahora - Ahora, ahora, ahora
Ya lo superé
Traté
De olvidar
De veras lo hice
Traté de demostrarlo
Gracias, Jesús
Pero ahora Aprendí que podía crecer
Pero supongo
Que no quieres saberlo
Aleluya.
Ustedes valen la pena.
Alábenlo porque él vale la pena.
Su propósito es real.
Lo van a lograr. Van a estar bien.
No tienen que preocuparse por nada.
Ya lo superaron.
Espera. Ya vuelvo.
¿Cómo estás, hermosa?
He visto cómo me has estado mirando.
Verás, esta es mi casa...
...y puedo dejar que tú y los dos niñitos se queden aquí.
Claro.
Te compraré la medicina que necesites.
Tengo que darle su insulina.
Lo que tienes que hacer es ocuparte de mí.
Si no paras ahora mismo, se lo diré a April.
¿Crees que ella te va a creer, eh?
¿Crees que ella te va a creer?
Quítatela.
Dije...
¿Qué estás haciendo? ¡Déjalo!
¡Basta! ¡Basta!
¿Qué le estás haciendo?
- ¿Qué está pasando? - Está bien.
Está bien. Vamos.
Trató de violarla.
Están mintiendo... Están mintiendo.
No, no, no. Esta pequeña perra...
Es una perra. Trató de hacerme tener sexo por dinero.
Nena... ¡Sandino, tú la viste!
- Dile lo que viste. - ¡Trató de violarla!
¿A quién le vas a creer, eh?
April, ¿a quién le vas a creer? ¿A ellos o a mí?
- Él está mintiendo, él... - Está mintiendo, April, está mintiendo.
¿A quién le vas a creer? ¿A ellos o a mí, amor?
A ti, amor.
- Está mintiendo. - April.
Sube y métete a la tina.
- No puedo creer que le creas a él. - Está bien, está bien.
- Está bien. - ¡Está mintiendo!
Está mintiendo, April.
Está bien, está bien.
Está bien, está bien, está bien.
Mírame, mírame.
Mírame, mírame. Está bien.
Está bien, está bien.
Oye, nadie te va a hacer daño.
Está bien. Está bien. Está bien.
Todo va a estar bien, ¿sí?
Está bien.
Está bien, nadie te va a hacer daño. Nadie aquí te hará daño.
- Nadie te hará daño. - No.
Está bien, Jenny.
Nena, creo que me quebré la nariz.
Nena, gracias.
Sabes que te amo, ¿verdad?
Solo trato de darte la mejor vida que puedo.
- ¿Qué pasó? - Nena, te dije lo que pasó.
Esa niñita trató de que tuviera sexo con ella por dinero.
Nena, esos niños no son buenos.
Se están gastando todo mi dinero, nena, ¿sabes?
Todo estaba bien antes de que llegaran.
Es su culpa, nena.
Esos niños están causando problemas.
Yo pago todas las cuentas aquí...
...y esos niños vienen a llevarse todo nuestro dinero.
Yo no quería niños aquí, te lo dije.
Hemos tenido muchos problemas desde que llegaron.
Dime qué pasó.
April, ya te dije qué pasó.
Dime qué hiciste.
April, yo no hice nada.
Esa es mi sobrina.
Tiene 16 años.
Nena, cálmate.
¿Qué hiciste?
Ya te dije que no hice nada, April.
Eres igual a Lee.
¡April, para!
Él también le dijo a mi mamá que había hecho nada.
¡Alto! Basta, April. ¡Maldita sea!
April, aleja eso del agua.
¡April, basta!
Esperen aquí, ¿está bien?
- Cuiden a su hermana. - ¡Deja de jugar!
Ya te dije. ¡Aleja eso!
- ¡April, maldita sea! - Igual a Lee.
Él le dijo a mi mamá que no había hecho nada.
April.
- ¡Que fue mi culpa, que yo lo hice! - ¡Está conectado y estoy en el agua!
- ¡Cállate! - Él no vale la pena. Suelta la radio.
- ¡Alto! Suelta... - ¿Quieres que lo suelte?
- ¡Ap! ¡Cálmate! - ¿Quieres que lo suelte?
¡April, no!
Tienes tres minutos para tomar tus cosas y largarte de aquí.
Oye.
¿Por qué lo dejaste solo?
April, ya se fue, ¿está bien? Le quité las llaves, no volverá.
¿Estás bien?
Debí haberlo sabido.
- April, esto no es culpa tuya. - Debí haberlo sabido.
Como la miraba.
Debí haberlo sabido.
Como mi mamá debió haberlo sabido.
Ella siempre decía...
...que lo que pasa en esta casa se queda en esta casa.
Nada se cura si lo mantienes cubierto.
Debí haberlo sabido.
Cuando un hombre...
...un hombre adulto...
...se interesa en una niña...
...algo no está bien.
Vamos, April, suficiente.
Suéltame.
¿Tú también eres uno de esos?
¿Qué?
Un abusador de niños.
- ¿Eres abusador de niños, Sandino? - ¿Me estás preguntando eso a mí?
¿Por qué te preocupas tanto por esos niños?
Te dolió.
- Suficiente. - ¿Qué te gusta, eh?
¿Te gustan las niñas o te gustan los niños?
Te dije que ya es suficiente. Cállate la boca.
¿A quién le estás hablando? Vuelve aquí.
Vuelve aquí. ¡Oye!
¡Oye! Dime.
- Basta. - ¿Qué pasa?
- ¡Dime! - Suficiente, April.
¡Saca tus cosas de mi casa!
No abuso de los niños, deja de decirme eso.
- ¿Por qué estás tan incómodo? - ¿Quieres hacerme ver malo...
...por darles amor a esos niños? ¿Esos niños que no tienen a nadie?
¡Estás enferma! Estás loca, ¿sabes?
No conoces mi vida, April.
No tengo a nadie.
Desde que tenía 7 años...
...y recogía hojas de coca 10, 12 horas al día...
...y me golpeaban por tener hambre o estar cansado.
Y cuando tuve edad...
...el cartel me enviaba a reclutar niños para hacer lo mismo.
¡Veo a estos niños, quiero ayudarles y tú quieres interponerte!
Me das lástima.
¿Qué diablos miran?
¡Fuera de mi maldito camino!
Nunca tienes que preocuparte porque él vaya a volver.
Nunca volverá.
- Duerme. - Espera.
Tía April.
Gracias por creerme.
Nena, te creí cuando lo dijiste.
Conozco esa mirada.
Espera, espera.
Si nos dejas quedar aquí, te prometo que no causaremos problemas.
Yo cocinaré y limpiaré para ti. Y los niños, yo los cuidaré.
No tendrás que hacer nada.
- Jennifer... - Espera, déjame terminar.
- Dejaré la escuela, buscaré trabajo. - Jennifer.
No tienes que dejar la escuela.
Y te ayudaré a pagar las cuentas...
...y puedo ser una buena niña. No me enojaré tanto.
Solo estoy cansada de ir de un lugar a otro.
Necesito que se queden conmigo.
Lo arruiné... Lo arruiné todo.
Y tengo que arreglar esto.
Así que se tienen que quedar aquí conmigo, ¿está bien?
Y de veras...
Me encantaría que me enseñaras a cuidar a tus hermanos.
Jennifer.
Superaremos esto, ¿está bien?
Eres una buena niña.
Vamos a estar bien, ¿está bien?
Ahora, toma a tus hermanos y suban a su cuarto nuevo.
Oye, vamos, ve por tus hermanos.
¿Manny? Te tienes que levantar.
Adelante.
- Ella nos dejará quedarnos. - Lo sé.
- ¿No se supone que eso es bueno? - Sí, Manny, es muy bueno.
¿Por qué pareces triste?
No estoy triste.
Me tengo que ir un tiempo.
- ¿Qué? - ¿Adónde vas?
Seré directo con ustedes, ¿está bien?
Las cosas no van muy bien entre su tía y yo.
Así que lo mejor es que me vaya.
Mientras tanto, los llamaré...
...y les escribiré cartas.
¿Está bien? Y asegúrense de contestarme.
Está bien.
Entiendo.
Es decir...
...debes hacer lo que tengas que hacer, ¿verdad?
Te vamos a extrañar.
Yo también.
Denme un abrazo. ¿Está bien?
- Te extrañaré mucho. - Yo también.
- Hola. - Hola.
Él se fue.
Sí, lo sé.
¿Me quieres ayudar a desempacar algunas cosas de mamá Rose?
Claro.
Qué lindo.
Sabes, creo que estás equivocada sobre él.
¿Qué sabes tú de esto?
Ese es un buen hombre...
...y no creo que debas dejarlo ir así.
Eres muy joven para entender, nena.
Sí, pero...
...sé que hay mucha gente mala en este mundo.
- Sí. - Si encuentras a alguien confiable...
...tal vez debas aferrarte a él.
Es decir, es como...
Cuando Pedro caminaba en el agua...
...y se distrajo por la ballena y empezó a ahogarse...
...y Noé llegó en el arca de St. Louis...
Espera, espera. ¿Qué? ¿Qué?
Se ahogaba y Noé...
Estaba... Un momento.
¿Quién te contó esa historia?
Madea me contaba historias de la Biblia...
Dios, ¿ella? Niña, hasta yo sé que eso no es correcto.
Yo conozco esa historia. Vamos.
Supongo que debí ser más inteligente, ¿eh?
Sí, creo que tendré que llevarte más a la iglesia, ¿eh?
LIBERTAD SION IGLESIA BAUTISTA
¿Qué pasa?
Qué raro.
Están cantando la canción favorita de mamá Rose.
Ella todavía sabe cuándo aparecerse.
Vengan ahora a rezar si quieren al Señor
Hola.
Lo...
Lo siento mucho.
No soy muy buena para saber cómo querer...
...nada...
...ni a nadie.
Pero me gusta mucho tenerte aquí.
Y ya que me convenciste en tener a los niños...
...me encantaría que te quedaras aquí conmigo...
...y me ayudaras con ellos.
¿Por favor?
Di algo.
- ¿Qué quieres que diga? - ¿Qué quieres decir?
No sé. ¿Qué es esto?
¿Tu forma de decirme que te gusto o algo así?
Me gustas. Puedo admitir eso.
Creo que te quiero.
Por favor di algo.
No sé qué decir.
Eres un buen ser humano.
Te quiero como a un amigo, como sé que quiero a Tanya.
Está bien.
Como quieres a Tanya.
- No me crees. - No, no te creo, ¿está bien?
- No crees que te quiero. - April, no hagamos esto, ¿está bien?
No, dime, por favor.
Está bien. No te quieres a ti misma, ¿está bien?
Alejas a todos los que te quieren.
Los mantienes a distancia.
¿Qué eres, psiquiatra?
No soy psiquiatra, pero sé de amor. Mírate, eso no es amor.
Estás bebiendo y fumando y te vas a matar.
Tu papá muere de cáncer en el hígado.
No te quieres como yo te quiero a ti.
¿Qué?
Dije que te quiero.
¿Qué? ¿Como a una...?
¿Como a una amiga? ¿Como a un camarada o algo así?
No, April, no quiero hacer el amor con mis amigos y mis camaradas.
Estoy enamorado de ti.
Estoy listo para amarte...
...pero tú tienes que estar lista para corresponder de la misma manera.
Quiero aprender...
...a amar de la manera correcta.
¿Me enseñas?
Te enseñaré.
Recepción de la Boda de April y Sandino
FIESTA DE LA CUADRA
Así es.
No pueden detener a mi niña.
Porque es una buena mujer.
¿Listos?
Ahí lo tienen.
Aún estoy con ustedes, hermanas.
Mis hermanas en problemas.
Todavía tengo problemas.
No están solas.
Él es lento.
El ascensor no sube del todo.
Las luces están encendidas en el centro comercial... No, no.
El centro comercial está abierto pero nadie compra.
¿No vas a comer?
Tienes que aprender a hablar en el mundo real.
Cuando te pregunten si eres lento, dices:
"¿Tú montas en el autobús grande o en el pequeño?"
- ¿No sabes a qué me refiero? - No.
Está bien, bien, sí.
Creo que también estás en el autobús pequeño.
Adelante, niño. Eres gracioso.
Eres el próximo...
¿Quién es ese? ¡Tyler Perry! Eres el próximo Tyler Perry.
Te digo que eres gracioso.
Me encanta esa Madea.
Es lento. El centro comercial está abierto pero nadie compra.
¿De qué estás hablando?
El ascensor no llega hasta el último piso.
El auto está encendido pero no tiene motor.
¿Estás bien?
Yo... No, estoy bien.
¿Está bien? Solo trato de...
Tal vez tú también seas un poco lento.
Tal vez tu libro no tenga páginas en el medio.
¿Tu abuela se fue a trabajar cuatro días y no volvió?
- Sí. - Sé en qué trabaja.
¿En qué?
Te lo diré cuando seas mayor.
Hay una razón para que las mujeres desaparezcan cuatro días.
Las miradas que me da son invaluables. Está bien, continúa.
Cállate la boca.
- ¿Nunca, nunca volvió? - No.
Yo tampoco habría vuelto si tuviera que alimentarlo.
Te odio.
Manny, come y cállate.
Sí, mejor come porque estoy listo para ahorcarte.
Sí, pueden hablarme. ¿Dónde está su mamá?
Dime algo más.
Te reto a que me digas algo.
Di una... Di una cosa más.
Te reto, te reto.
Fea.
Déjalo en paz.
Come.
¿De qué te ríes, Freddie?
Están mintiendo.
Todavía te oigo, sabes.
Mabel, le voy a dar una paliza.
¿Te quieres callar?
- ¿A quién le estás hablando? - No me toque.
- Atrás. - ¿A quién diablos le hablas?
- Claqueta. - Deja de reírte.
Voltéate. La cámara está rodando.
Quítate, drogadicto.
- No puedo trabajar así. - Corten, estamos bien.
Tal vez tenía hambre.
¿Hambre, April? ¿Eso es razón para robar?
No.
Además, estaba robando agujas.
Vaya, ¿oyeron mi estómago?
Sí, aquí no me alimentan. ¡Tengo hambre!
Aquí vamos. Una vez más.
Si nos vuelve a tocar, llamaré al 911 esta vez.
Llama al 911, cariño. No me asustan.
Llamaré al 911. Llamaré por ti.
Les pediré que vengan. No les pediré que envíen a la policía...
...o a Bienestar Infantil. Les pediré que envíen una ambulancia.
Tose otra vez. Tose una vez más.
Trato de aprenderme estas líneas...
...pero ella anda tosiendo fuera de cámara.
Y yo tratando de hacer una escena. ¿Qué voy a hacer?
Ven aquí. Ven aquí, tráeme el libro ahora.
Tráeme el libro. Necesito ver dónde diablos voy.
Ven aquí.
Dame las líneas.
Pero cuando te lo haga tragar, ¿será bueno?
Dilo como yo lo digo.
- Pero cuando te lo haga tragar. - Está bien, ahora cálmate.
Cuando te lo haga tragar...
Aquí hay una carta para ti.
De mamá Rose.
¿Para mí?
- ¿Quieres leerla? - No.
- No, léela tú. - ¿Yo?
Sí.
"Querida April.
Si estás leyendo esto, probablemente ya pasó mi sufrimiento.
April, mi querida niña...
...eres hermosa, brillante e inteligente.
Si alguna vez te nominan a un Premio de la Academia...
...sé humilde.
Recuerda a la gente que te ayudó en el camino.
Utilería, Pelo, Maquillaje, Vestuario...
...Grips, Electricistas, Cámara, Sonido...
...guión y sobre todo, el señor Tyler Perry".
Sabía que venía eso. Sabía que venía eso.
"Y April, si alguna vez sales de tu tráiler...
...y ves un avión, agáchate".
Agáchate. Sí.
"Te quiere, mamá Rose".
¿Saben qué? Váyanse todos.
Buenas noches.
Subtítulo por aRGENTeaM www.argenteam.net